-
1 резерв мощности
excess power
два трд обеспечивают резерв мощности, необходимый в аварийном случае, напр., при отказе одного двигателя на взлете. — two turbojet engines provide excess power for use in emergency, in the event of one engine failure on takeoff.
- (запас) топлива — fuel reserve
резерва нву нет — no dual nav cmptr
резерва нет (к-л. системы, цепи) (табло абсу) — no dual (annunciator)
резерва нет г (табло об отказе попукомплекта глиссадного приемника) — no dual g/s, dual g/s unavail
резерва нет к (табло об от казе полукомплекта курсового приемника) — no dual loc, dual loc unavailРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > резерв мощности
-
2 резерв мощности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резерв мощности
-
3 резерв мощности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > резерв мощности
-
4 резерв мощности
Англо-русский словарь технических терминов > резерв мощности
-
5 резерв мощности
1) Engineering: margin of power, power reserve, reserve margin, reserve power, spare capacity2) Energy system: backup power, capacity margin, margin (МВт)3) Electrical engineering: (активной) power reserve -
6 резерв мощности
necon. Leistungsreserve -
7 резерв мощности
appoint [excédent] de puissanceРусско-французский политехнический словарь > резерв мощности
-
8 резерв мощности
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > резерв мощности
-
9 резерв мощности
rezerves jauda -
10 резерв мощности
Russian-English dictionary of telecommunications > резерв мощности
-
11 резерв мощности
necon. reserva de potencia -
12 резерв мощности
n1) eng. apport de puissance, réserve de puissance2) mech.eng. appoint de puissance, excédent de puissance -
13 резерв мощности
necon. margine di capacita -
14 резерв мощности
-
15 резерв мощности
• rezerva výkonu• výkonová záloha -
16 резерв мощности
-
17 резерв мощности
Русско-английский словарь по электроэнергетике > резерв мощности
-
18 резерв (мощности) системы
резерв (мощности) системы
резерв мощности энергосистемы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резерв (мощности) системы
-
19 резерв мощности на покрытие несбалансированности нагрузок разного вида
резерв мощности на покрытие несбалансированности нагрузок разного вида
-
[Интент]Stranded capacity
Stranded capacity is capacity that cannot be utilized by IT loads due to the design or configuration of the system. The presence of stranded capacity indicates an imbalance between two or more of the following capacities:A specific IT device requires sufficient capacity of all of the five above elements. Yet these elements are almost never available in an exact balance of capacity to match a specific IT load. Invariably, there are locations with rack space but without available cooling, or spaces with available power but with no available rack space. Capacity of one type that cannot be used because one of the other four capacities listed above has been used to its maximum capacity is called stranded capacity. Stranded capacity is undesirable and can seriously limit the performance of a data center. Unfortunately, most data centers have significant stranded capacity issues, including the following common examples:
- An air conditioner has sufficient capacity but inadequate air distribution to the IT load
- A PDU has sufficient capacity but no available breaker positions
- Floor space is available but there is no remaining power
- Air conditioners are in the wrong location
- Some PDUs are overloaded while others are lightly loaded
- Some areas are overheated while others are cold
Depending on the situation and the architecture of the power and cooling system, it might be impossible to utilize stranded capacity or it might be that only minor investments are needed to free stranded capacity so that it can be effectively used. By definition, utilizing stranded capacity comes at a cost. It is often necessary to take down part of the installation or install new power and cooling components.
Stranded capacity is a very frustrating capacity management problem for data center operators because it is very hard to explain to users or management that a data center with 1 MW of installed power and cooling capacity can’t cool the new blade servers when it is only operating at 200 kW of total load.
An effective capacity management system not only identifies and highlights stranded capacity, but also helps customers avoid creating it in the first place.
[APC]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резерв мощности на покрытие несбалансированности нагрузок разного вида
-
20 резерв (мощности) (энерго-) системы
Electrical engineering: system reserveУниверсальный русско-английский словарь > резерв (мощности) (энерго-) системы
См. также в других словарях:
резерв мощности — резерв мощности; резерв производительности разность между располагаемой мощностью (производительностью) объекта и его нагрузкой в данный момент времени при допускаемых значениях параметров режима его работы и показателях качества продукции … Политехнический терминологический толковый словарь
резерв мощности — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN capacity margin … Справочник технического переводчика
резерв (мощности) системы — резерв мощности энергосистемы — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы резерв мощности энергосистемы… … Справочник технического переводчика
резерв мощности на покрытие несбалансированности нагрузок разного вида — [Интент] Stranded capacity Stranded capacity is capacity that cannot be utilized by IT loads due to the design or configuration of the system. The presence of stranded capacity indicates an imbalance between two or more of the following… … Справочник технического переводчика
Расчетный резерв мощности — – резерв мощности, необходимый для обеспечения нормальной работы энергосистемы в процессе ее развития и эксплуатации. Включает в себя аварийный, нагрузочный и ремонтный резервы. ГОСТ 21027 75 … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
включенный резерв мощности в энергосистеме — Резерв мощности, обеспечиваемый включенными в работу агрегатами энергетической системы … Политехнический терминологический толковый словарь
невключенный резерв мощности в энергосистеме — Резерв мощности, обеспечиваемый не включенными в работу агрегатами в энергетической системе … Политехнический терминологический толковый словарь
аварийный резерв мощности энергосистемы — 3.1.8 аварийный резерв мощности энергосистемы : Резерв мощности, необходимый для восполнения аварийного понижения генерирующей мощности в энергосистеме. [ГОСТ 21027 75, пункт 24] Источник: СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийный резерв мощности энергосистемы — аварийный резерв мощности аварийный резерв Резерв мощности, необходимый для восполнения аварийного понижения генерирующей мощности в энергосистеме [ГОСТ 21027 75] Тематики энергетика в целом Обобщающие термины параметр энергосистемы Синонимы… … Справочник технического переводчика
расчетный резерв мощности энергосистемы — расчетный резерв мощности энергосистемыъ Резерв мощности, необходимый для обеспечения нормальной работы энергосистемы в процессе ее развития и эксплуатации. Примечание. Расчетный резерв включает в себя аварийный, нагрузочный и ремонтный резервы… … Справочник технического переводчика
Расчетный резерв мощности энергосистемы — 26. Расчетный резерв мощности энергосистемы Расчетный резерв мощности Резерв мощности, необходимый для обеспечения нормальной работы энергосистемы в процессе ее развития и эксплуатации. Примечание. Расчетный резерв включает в себя аварийный,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации